Vertalen met WORD 2007 Zorg dat je een pagina hebt met goed ABN..... zinsvorming vanuit het dialect geeft dikwijls een verwarde vertaling PDF Hier

1. Klik op het tabblad Controleren dan op Vertalen.

Als je voor de eerste keer “Vertaling”gebruikt duurt het een poosje voordat alle taal bibliotheken geladen zijn. Welke bibliotheken beschikbaar zijn kan zien in het venstertje onder “Taal instellen”.... zorg dat “Taal automatisch bepalen” aanstaat. In welke taal je werkt wordt automatisch gezien door WORD 2007 en ook gecorrigeerd..... meerdere talen op één pagina zijn mogelijk

1 Als dit de eerste keer is dat u de vertaalservices gebruikt, klikt u op OK om de tweetalige woordenlijsten te installeren en de vertaalservice in te schakelen via het taakvenster Onderzoeken. U kunt de talen die voor de vertaling worden gebruikt, wijzigen door in het taakvenster Onderzoek onder Vertaling te selecteren vanuit welke taal en naar welke taal u wilt vertalen. Als u bijvoorbeeld van het Engels naar het Frans wilt vertalen, klikt u in de lijst Van op Engels (V.S.) en in de lijst Naar op Frans 2 OPMERKING Klik op Vertaalopties om de bronnen aan te passen die voor de vertalingen worden gebruikt. Selecteer vervolgens de gewenste opzoekopties. 3 Voer een van de volgende handelingen uit: 4 Een specifiek woord kan worden vertaald door Alt in te drukken en op een woord te klikken. De resultaten verschijnen in het taakvenster Onderzoek onder Vertaling. 5 Voor het vertalen van een korte zin, selecteert u de woorden, drukt u op Alt en klikt u op de geselecteerde zin. De resultaten verschijnen in het taakvenster Onderzoek onder Vertaling. Als u een volledig document wilt vertalen, klikt u in het taakvenster Onderzoeken, onder Vertaling, op Het hele document vertalen . Een vertaling van het document wordt weergegeven in uw webbrowser. Het hele document vertalen is alleen beschikbaar in Microsoft Office Word

.